The Elden Ring Etymology Document, created by The Red Scholar, is a comprehensive compilation of the origins of every name in FromSoftware’s massive RPG. The document delves into the etymology of each name, tracing its potential origins from different parts of the world and various points in human history. This ambitious undertaking showcases the depth and complexity of the world-building in Elden Ring, as well as the dedication of the scholar behind the project.
One fascinating example from the Etymology Document is the name “Agheel,” derived from the early-game boss Flying Dragon Agheel. The document suggests that “Agheel” may have roots in the Northern Kurdish word “aghir,” meaning “fire,” or in the Latin word “aquila,” translating to “eagle” in English. This analysis highlights the attention to detail that went into uncovering the possible meanings behind the names in Elden Ring.
Additionally, the document explores the Japanese names of characters in Elden Ring, such as the Spirit Summon Aurelia, known as “Clara” in the Japanese release. The Red Scholar reveals that “Clara” is the feminine form of the Late Latin word “Clarus,” which can be interpreted as “clear,” “bright,” or “famous” in English. This cross-cultural examination adds another layer of complexity to the etymological study of the game’s names.
Translating Japanese names presents a unique challenge, as demonstrated in the Etymology Document. The ambiguity of translating Katakana characters, such as the name that can be read as either “Lorreta” or “Roletta” in English, underscores the complexity of navigating different language systems. The scholar’s perseverance in deciphering these linguistic puzzles showcases a deep commitment to unraveling the origins of each name.
Despite the DLC section of the Etymology Document being incomplete, with names like “Onze” and “Ymir” awaiting translation and research, the document already provides a wealth of information on existing in-game names. The mention of potential helpers assisting The Red Scholar in this endeavor highlights the collaborative nature of such a monumental task. As Shadow of the Erdtree launches, there will likely be even more names to track down and analyze, further expanding the scope of the Etymology Document.
The Elden Ring Etymology Document stands as a remarkable achievement in the exploration of language and culture within the context of a video game. The meticulous research, cross-cultural analysis, and dedication to detail displayed in the document serve as a testament to the passion and expertise of The Red Scholar and their collaborators. As players continue to uncover the mysteries of Elden Ring, the Etymology Document remains a valuable resource for understanding the rich tapestry of names that populate its world.
Leave a Reply